Juan 3:12 - 8 Traducciones

Juan 3:12

“Si os he dicho cosas terrenas, y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere las celestiales?”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 3:12 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?

American Standard Version (ASV)English

If I told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you heavenly things?

Open English Bible (OEB)English

If, when I tell you earthly things, you do not believe me, how will you believe me when I tell you of heavenly things?

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Wenn ich euch das Irdische gesagt habe, und ihr glaubet nicht, wie werdet ihr glauben, wenn ich euch das Himmlische sage?

Reina-Valera (RV)Español

Si os he dicho cosas terrenas, y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere las celestiales?

Bíblia Livre (BL)Português

Se eu vos disse coisas terrenas, e não credes, como crereis, se vos disser as celestiais?

Nova Versão (NVA)Português

Se vos falei sobre coisas terrenas e não acreditastes, como acreditareis se vos contar sobre as coisas celestiais?

10Respondió Jesús, y díjole: ¿Tú eres el maestro de Israel, y no sabes esto?

11De cierto, de cierto te digo, que lo que sabemos hablamos, y lo que hemos visto, testificamos; y no recibís nuestro testimonio.

12Si os he dicho cosas terrenas, y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere las celestiales?

13Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre, que está en el cielo.

14Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre sea levantado;

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.