Juan 2:4 - 8 Traducciones

Juan 2:4

“Y dícele Jesús: ¿Qué tengo yo contigo, mujer? aun no ha venido mi hora.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 2:4 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

American Standard Version (ASV)English

And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

Open English Bible (OEB)English

“What do you want with me?”answered Jesus. “My time has not come yet.”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Jesus spricht zu ihr: Was habe ich mit dir zu schaffen, Weib? Meine Stunde ist noch nicht gekommen.

Reina-Valera (RV)Español

Y dícele Jesús: ¿Qué tengo yo contigo, mujer? aun no ha venido mi hora.

Bíblia Livre (BL)Português

Jesus lhe disse: O que eu tenho contigo, mulher? A minha hora ainda não chegou.

Nova Versão (NVA)Português

Jesus respondeu: "Por que vens a Mim, mulher? O meu tempo ainda não chegou".

2Y fué también llamado Jesús y sus discípulos á las bodas.

3Y faltando el vino, la madre de Jesús le dijo: Vino no tienen.

4Y dícele Jesús: ¿Qué tengo yo contigo, mujer? aun no ha venido mi hora.

5Su madre dice á los que servían: Haced todo lo que os dijere.

6Y estaban allí seis tinajuelas de piedra para agua, conforme á la purificación de los Judíos, que cabían en cada una dos ó tres cántaros.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.