Juan 18:8 - 8 Traducciones

Juan 18:8

“Respondió Jesús: Os he dicho que yo soy: pues si á mí buscáis, dejad ir á éstos.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 18:8 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:

American Standard Version (ASV)English

Jesus answered, I told you that I am he; if therefore ye seek me, let these go their way:

Open English Bible (OEB)English

“I have already told you that I am he,”replied Jesus, “so, if it is for me that you are looking, let these people go.”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, daß ich es bin; wenn ihr nun mich suchet, so laßt diese gehen;

Reina-Valera (RV)Español

Respondió Jesús: Os he dicho que yo soy: pues si á mí buscáis, dejad ir á éstos.

Bíblia Livre (BL)Português

Respondeu Jesus: Já vos disse que eu sou. Portanto se buscais a mim, deixai a estes irem.

Nova Versão (NVA)Português

Jesus respondeu: "Eu vos disse que Eu Sou; então, se vós Me procurais, deixai estes outros irem".

6Y como les dijo, Yo soy, volvieron atrás, y cayeron en tierra.

7Volvióles, pues, á preguntar: ¿A quién buscáis? Y ellos dijeron: A Jesús Nazareno.

8Respondió Jesús: Os he dicho que yo soy: pues si á mí buscáis, dejad ir á éstos.

9Para que se cumpliese la palabra que había dicho: De los que me diste, ninguno de ellos perdí.

10Entonces Simón Pedro, que tenía espada, sacóla, é hirió al siervo del pontífice, y le cortó la oreja derecha. Y el siervo se llamaba Malco.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.