Juan 13:23 - 8 Traducciones

Juan 13:23

“Y uno de sus discípulos, al cual Jesús amaba, estaba recostado en el seno de Jesús.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 13:23 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

American Standard Version (ASV)English

There was at the table reclining in Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

Open English Bible (OEB)English

Next to Jesus, in the place on his right hand, was one of his disciples, whom he loved.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Einer aber von seinen Jüngern, den Jesus liebte, lag zu Tische in dem Schoße Jesu.

Reina-Valera (RV)Español

Y uno de sus discípulos, al cual Jesús amaba, estaba recostado en el seno de Jesús.

Bíblia Livre (BL)Português

E um dos discípulos, a quem Jesus amava, estava sentado à mesa encostado no seio de Jesus.

Nova Versão (NVA)Português

Um dos discípulos, a quem Jesus amava, estava reclinado sobre o peito de Jesus.

21Como hubo dicho Jesús esto, fué conmovido en el espíritu, y protestó, y dijo: De cierto, de cierto os digo, que uno de vosotros me ha de entregar.

22Entonces los discípulos mirábanse los unos á los otros, dudando de quién decía.

23Y uno de sus discípulos, al cual Jesús amaba, estaba recostado en el seno de Jesús.

24A éste, pues, hizo señas Simón Pedro, para que preguntase quién era aquél de quien decía.

25El entonces recostándose sobre el pecho de Jesús, dícele: Señor, ¿quién es?

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.