Job 9:26 - 8 Traducciones

Job 9:26

“Pasaron cual navíos veloces: como el águila que se arroja á la comida.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Job 9:26 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.

American Standard Version (ASV)English

They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Sie ziehen vorüber gleich Rohrschiffen, wie ein Adler, der auf Fraß herabstürzt.

Reina-Valera (RV)Español

Pasaron cual navíos veloces: como el águila que se arroja á la comida.

Bíblia Livre (BL)Português

Passaram como barcos de papiro, como a águia que se lança à comida.

Nova Versão (NVA)Português

Eles são tão rápidos quanto barcos de juncos e tão rápidos quanto a águia que se lança em sua vítima.

24La tierra es entregada en manos de los impíos, y él cubre el rostro de sus jueces. Si no es él, ¿quién es? ¿dónde está?

25Mis días han sido más ligeros que un correo; huyeron, y no vieron el bien.

26Pasaron cual navíos veloces: como el águila que se arroja á la comida.

27Si digo: Olvidaré mi queja, dejaré mi aburrimiento, y esforzaréme:

28Contúrbanme todos mis trabajos; sé que no me darás por libre.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.