Job 19:17 - 8 Traducciones

Job 19:17

“Mi aliento vino á ser extraño á mi mujer, aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Job 19:17 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.

American Standard Version (ASV)English

My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Mein Atem ist meinem Weibe zuwider, und mein übler Geruch den Kindern meiner Mutter.

Reina-Valera (RV)Español

Mi aliento vino á ser extraño á mi mujer, aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.

Bíblia Livre (BL)Português

Meu hálito é estranho à minha mulher, e sou repugnante aos filhos de minha mãe.

Nova Versão (NVA)Português

O meu hálito é desagradável à minha mulher; sou repugnante para os que nasceram da minha mãe.

15Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño: forastero fuí yo en sus ojos.

16Llamé á mi siervo, y no respondió; de mi propia boca le suplicaba.

17Mi aliento vino á ser extraño á mi mujer, aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.

18Aun los muchachos me menospreciaron: en levantándome, hablaban contra mí.

19Todos mis confidentes me aborrecieron; y los que yo amaba, se tornaron contra mí.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.