Job 16:8 - 8 Traducciones

Job 16:8

“Tú me has arrugado; testigo es mi flacura, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Job 16:8 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.

American Standard Version (ASV)English

And thou hast laid fast hold on me, which is a witness against me: And my leanness riseth up against me, It testifieth to my face.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Und du hast mich zusammenschrumpfen lassen, zum Zeugen ward es; und meine Abmagerung tritt wider mich auf, sie zeugt mir ins Angesicht.

Reina-Valera (RV)Español

Tú me has arrugado; testigo es mi flacura, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.

Bíblia Livre (BL)Português

Testemunha disto é que já me enrugaste; e minha magreza já se levanta contra mim para em meu rosto dar testemunho contra mim .

Nova Versão (NVA)Português

Fizeste-me secar, isso constitui uma testemunha contra mim, o emagrecimento do meu corpo depõe contra mim e testifica contra meu rosto.

6Si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo de hablar, no se aparta de mí.

7Empero ahora me ha fatigado: has tú asolado toda mi compañía.

8Tú me has arrugado; testigo es mi flacura, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.

9Su furor me destrizó, y me ha sido contrario: crujió sus dientes contra mí; contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.

10Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.