Job 16:10 - 8 Traducciones

Job 16:10

“Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Job 16:10 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

American Standard Version (ASV)English

They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Ihr Maul haben sie wider mich aufgesperrt, mit Hohn meine Backen geschlagen; allzumal verstärken sie sich wider mich.

Reina-Valera (RV)Español

Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos.

Bíblia Livre (BL)Português

Abrem sua boca contra mim; com desprezo esbofeteiam meu rosto, e todos se ajuntam contra mim.

Nova Versão (NVA)Português

Pessoas estão de boca aberta para mim, elas me esmurram no queixo; elas se reuniram contra mim.

8Tú me has arrugado; testigo es mi flacura, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.

9Su furor me destrizó, y me ha sido contrario: crujió sus dientes contra mí; contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.

10Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos.

11Hame entregado Dios al mentiroso, y en las manos de los impíos me hizo estremecer

12Próspero estaba, y desmenuzóme: y arrebatóme por la cerviz, y despedazóme, y púsome por blanco suyo.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.