Job 16:7 - 8 Traducciones

Job 16:7

“Empero ahora me ha fatigado: has tú asolado toda mi compañía.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Job 16:7 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

American Standard Version (ASV)English

But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Ja, bereits hat er mich erschöpft; du hast meinen ganzen Hausstand verwüstet.

Reina-Valera (RV)Español

Empero ahora me ha fatigado: has tú asolado toda mi compañía.

Bíblia Livre (BL)Português

Na verdade agora ele me tornou exausto; tu assolaste toda a minha companhia.

Nova Versão (NVA)Português

Mas agora, Deus, Tu me tornaste alguém sem nenhum vigor; Tu fizeste a minha família desolada.

5Mas yo os alentaría con mis palabras, y la consolación de mis labios apaciguaría el dolor vuestro.

6Si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo de hablar, no se aparta de mí.

7Empero ahora me ha fatigado: has tú asolado toda mi compañía.

8Tú me has arrugado; testigo es mi flacura, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.

9Su furor me destrizó, y me ha sido contrario: crujió sus dientes contra mí; contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.