Job 12:6 - 8 Traducciones

Job 12:6

“Prosperan las tiendas de los ladrones, y los que provocan á Dios viven seguros; en cuyas manos él ha puesto cuanto tienen.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Job 12:6 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.

American Standard Version (ASV)English

The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth abundantly.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Die Zelte der Verwüster sind in Ruhe, und Sicherheit ist für die, welche Gott reizen, für den, welcher Gott in seiner Hand führt.

Reina-Valera (RV)Español

Prosperan las tiendas de los ladrones, y los que provocan á Dios viven seguros; en cuyas manos él ha puesto cuanto tienen.

Bíblia Livre (BL)Português

As tendas dos ladrões têm descanso, e os que irritam a Deus estão seguros; os que trazem seu deus em suas mãos.

Nova Versão (NVA)Português

As tendas dos bandidos prosperam e aqueles que provocam a Deus sentem-se seguros; as suas próprias mãos são os seus deuses.

4Yo soy uno de quien su amigo se mofa, que invoca á Dios, y él le responde: con todo, el justo y perfecto es escarnecido.

5Aquel cuyos pies van á resbalar, es como una lámpara despreciada de aquel que está á sus anchuras.

6Prosperan las tiendas de los ladrones, y los que provocan á Dios viven seguros; en cuyas manos él ha puesto cuanto tienen.

7Y en efecto, pregunta ahora á las bestias, que ellas te enseñarán; y á las aves de los cielos, que ellas te lo mostrarán:

8O habla á la tierra, que ella te enseñará; los peces de la mar te lo declararán también.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.