Job 12:5 - 8 Traducciones

Job 12:5

“Aquel cuyos pies van á resbalar, es como una lámpara despreciada de aquel que está á sus anchuras.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Job 12:5 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.

American Standard Version (ASV)English

In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Dem Unglück gebührt Verachtung nach den Gedanken des Sorglosen; sie ist bereit für die, welche mit dem Fuße wanken.

Reina-Valera (RV)Español

Aquel cuyos pies van á resbalar, es como una lámpara despreciada de aquel que está á sus anchuras.

Bíblia Livre (BL)Português

A desgraça é menosprezada na opinião de quem está tranquilo, que está pronto para os que tropeçam com os pés.

Nova Versão (NVA)Português

No pensamento de quem está tranquilo, há desprezo pela calamidade; um empurrão para aqueles cujos os pés estão escorregando.

3También tengo yo seso como vosotros; no soy yo menos que vosotros: ¿y quién habrá que no pueda decir otro tanto?

4Yo soy uno de quien su amigo se mofa, que invoca á Dios, y él le responde: con todo, el justo y perfecto es escarnecido.

5Aquel cuyos pies van á resbalar, es como una lámpara despreciada de aquel que está á sus anchuras.

6Prosperan las tiendas de los ladrones, y los que provocan á Dios viven seguros; en cuyas manos él ha puesto cuanto tienen.

7Y en efecto, pregunta ahora á las bestias, que ellas te enseñarán; y á las aves de los cielos, que ellas te lo mostrarán:

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.