Isaías 41:5
“Las islas vieron, y tuvieron temor; los términos de la tierra se espantaron: congregáronse, y vinieron.”
Reina-Valera (RV)
🌐 Isaías 41:5 — 8 Traducciones
King James Version (KJV)English
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
American Standard Version (ASV)English
The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Inseln sahen es und fürchteten sich, es erbebten die Enden der Erde; sie näherten sich und kamen herbei:
Reina-Valera (RV)Español
Las islas vieron, y tuvieron temor; los términos de la tierra se espantaron: congregáronse, y vinieron.
Bíblia Livre (BL)Português
As terras litorâneas viram, e tremeram; os confins da terra tremeram; eles se aproximaram, e chegaram.
Nova Versão (NVA)Português
As ilhas viram isso e temeram; os confins da terra tremem; eles se aproximam e vêm chegando.
📖 Isaías 41:5 en contexto
3Siguiólos, pasó en paz por camino por donde sus pies nunca habían entrado.
4¿Quién obró é hizo esto? ¿Quién llama las generaciones desde el principio? Yo Jehová, el primero, y yo mismo con los postreros.
5Las islas vieron, y tuvieron temor; los términos de la tierra se espantaron: congregáronse, y vinieron.
6Cada cual ayudó á su cercano; y á su hermano dijo: Esfuérzate.
7El carpintero animó al platero, y el que alisa con martillo al que batía en el yunque, diciendo, Buena está la soldadura; y afirmólo con clavos, porque no se moviese.
Lee Isaías 41 con Padre Leo
Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.
Descargar gratis para iOS