Hechos 27:16

“Y habiendo corrido á sotavento de una pequeña isla que se llama Clauda, apenas pudimos ganar el esquife:”

Reina-Valera (RV)

🌐 Hechos 27:16 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

American Standard Version (ASV)English

And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:

Open English Bible (OEB)English

Running under the lee of a small island called Cauda, we only just managed to secure the ship’s boat,

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Als wir aber unter einer gewissen kleinen Insel, Klauda genannt, hinliefen, vermochten wir kaum des Bootes mächtig zu werden.

Reina-Valera (RV)Español

Y habiendo corrido á sotavento de una pequeña isla que se llama Clauda, apenas pudimos ganar el esquife:

Bíblia Livre (BL)Português

E correndo abaixo de uma pequena ilha, chamada Clauda, com dificuldade conseguimos manter o barquinho de reserva;

Nova Versão (NVA)Português

Passamos por um lado protegido de uma pequena ilha chamada Cauda; e com dificuldade pudemos segurar o bote salva-vidas.

14Mas no mucho después dió en ella un viento repentino, que se llama Euroclidón.

15Y siendo arrebatada la nave, y no pudiendo resistir contra el viento, la dejamos, y éramos llevados.

16Y habiendo corrido á sotavento de una pequeña isla que se llama Clauda, apenas pudimos ganar el esquife:

17El cual tomado, usaban de remedios, ciñendo la nave; y teniendo temor de que diesen en la Sirte, abajadas las velas, eran así llevados.

18Mas siendo atormentados de una vehemente tempestad, al siguiente día alijaron;

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.