Hechos 27:15

“Y siendo arrebatada la nave, y no pudiendo resistir contra el viento, la dejamos, y éramos llevados.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Hechos 27:15 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

American Standard Version (ASV)English

and when the ship was caught, and could not face the wind, we gave way to it, and were driven.

Open English Bible (OEB)English

The ship was caught by it and was unable to keep her head to the wind, so we had to give way and let her drive before it.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Als aber das Schiff mitfortgerissen wurde und dem Winde nicht zu widerstehen vermochte, gaben wir uns preis und trieben dahin.

Reina-Valera (RV)Español

Y siendo arrebatada la nave, y no pudiendo resistir contra el viento, la dejamos, y éramos llevados.

Bíblia Livre (BL)Português

E tendo o navio sido tomado por ele, e não podendo navegar contra o vento, nós deixamos sermos levados por ele .

Nova Versão (NVA)Português

Quando o navio foi apanhado em cheio, e não podia enfrentar o vento, nós nos deixamos ser levados.

13Y soplando el austro, pareciéndoles que ya tenían lo que deseaban, alzando velas, iban cerca de la costa de Creta.

14Mas no mucho después dió en ella un viento repentino, que se llama Euroclidón.

15Y siendo arrebatada la nave, y no pudiendo resistir contra el viento, la dejamos, y éramos llevados.

16Y habiendo corrido á sotavento de una pequeña isla que se llama Clauda, apenas pudimos ganar el esquife:

17El cual tomado, usaban de remedios, ciñendo la nave; y teniendo temor de que diesen en la Sirte, abajadas las velas, eran así llevados.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.