Hechos 27:18

“Mas siendo atormentados de una vehemente tempestad, al siguiente día alijaron;”

Reina-Valera (RV)

🌐 Hechos 27:18 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

American Standard Version (ASV)English

And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the freight overboard;

Open English Bible (OEB)English

So violently were we tossed about by the storm, that the next day they began throwing the cargo overboard,

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Indem wir aber sehr vom Sturme litten, machten sie des folgenden Tages einen Auswurf;

Reina-Valera (RV)Español

Mas siendo atormentados de una vehemente tempestad, al siguiente día alijaron;

Bíblia Livre (BL)Português

E sendo muito afligidos pela tempestade, no dia seguinte jogaram a carga para fora do navio .

Nova Versão (NVA)Português

Nós estávamos muito abatidos por causa da tempestade; então, no dia seguinte, os navegadores começaram a jogar a carga para fora do navio.

16Y habiendo corrido á sotavento de una pequeña isla que se llama Clauda, apenas pudimos ganar el esquife:

17El cual tomado, usaban de remedios, ciñendo la nave; y teniendo temor de que diesen en la Sirte, abajadas las velas, eran así llevados.

18Mas siendo atormentados de una vehemente tempestad, al siguiente día alijaron;

19Y al tercer día nosotros con nuestras manos arrojamos los aparejos de la nave.

20Y no pareciendo sol ni estrellas por muchos días, y viniendo una tempestad no pequeña, ya era perdida toda la esperanza de nuestra salud.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.