Amós 2:14 - 8 Traducciones

Amós 2:14

“Y la huída perecerá del ligero, y el fuerte no esforzará su fuerza, ni el valiente librará su vida;”

Reina-Valera (RV)

🌐 Amós 2:14 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:

American Standard Version (ASV)English

And flight shall perish from the swift; and the strong shall not strengthen his force; neither shall the mighty deliver himself;

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Und dem Schnellen wird die Flucht entschwinden; und der Starke wird seine Kraft nicht befestigen, und der Held sein Leben nicht erretten;

Reina-Valera (RV)Español

Y la huída perecerá del ligero, y el fuerte no esforzará su fuerza, ni el valiente librará su vida;

Bíblia Livre (BL)Português

De modo que o veloz não conseguirá escapar, nem o forte conseguirá usar de sua força, nem o guerreiro livrará sua vida;

Nova Versão (NVA)Português

A pessoa ágil não escapará, o forte não aumentará sua própria força nem o poderoso se salvará.

12Mas vosotros disteis de beber vino á los Nazareos; y á los profetas mandasteis, diciendo: No profeticéis.

13Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de haces;

14Y la huída perecerá del ligero, y el fuerte no esforzará su fuerza, ni el valiente librará su vida;

15Y el que toma el arco no resistirá, ni escapará el ligero de pies, ni el que cabalga en caballo salvará su vida.

16El esforzado entre esforzados huirá desnudo aquel día, dice Jehová.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.