Amós 2:12 - 8 Traducciones

Amós 2:12

“Mas vosotros disteis de beber vino á los Nazareos; y á los profetas mandasteis, diciendo: No profeticéis.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Amós 2:12 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

American Standard Version (ASV)English

But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Aber ihr habt den Nasiräern Wein zu trinken gegeben, und den Propheten geboten und gesagt: Ihr sollt nicht weissagen! -

Reina-Valera (RV)Español

Mas vosotros disteis de beber vino á los Nazareos; y á los profetas mandasteis, diciendo: No profeticéis.

Bíblia Livre (BL)Português

Mas aos nazireus destes de beber vinho; e aos profetas mandastes, dizendo: Não profetizeis.

Nova Versão (NVA)Português

"Mas vós persuadistes os nazireus a beberem vinho e ordenastes os profetas a não profetizarem.

10Y yo os hice á vosotros subir de la tierra de Egipto, y os traje por el desierto cuarenta años, para que poseyeseis la tierra del Amorrheo.

11Y levanté de vuestros hijos para profetas, y de vuestros mancebos para que fuesen Nazareos. ¿No es esto así, dice Jehová, hijos de Israel?

12Mas vosotros disteis de beber vino á los Nazareos; y á los profetas mandasteis, diciendo: No profeticéis.

13Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de haces;

14Y la huída perecerá del ligero, y el fuerte no esforzará su fuerza, ni el valiente librará su vida;

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.