Amós 2:13 - 8 Traducciones

Amós 2:13

“Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de haces;”

Reina-Valera (RV)

🌐 Amós 2:13 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

American Standard Version (ASV)English

Behold, I will press you in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Siehe, ich werde euch niederdrücken, wie der Wagen drückt, der voll Garben ist.

Reina-Valera (RV)Español

Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de haces;

Bíblia Livre (BL)Português

Pois eis que eu vos esmagarei em vosso lugar, tal como uma carroça cheia de feixes esmaga;

Nova Versão (NVA)Português

Vê! Eu vos esmagarei como um carro cheio de grãos pode esmagar alguém.

11Y levanté de vuestros hijos para profetas, y de vuestros mancebos para que fuesen Nazareos. ¿No es esto así, dice Jehová, hijos de Israel?

12Mas vosotros disteis de beber vino á los Nazareos; y á los profetas mandasteis, diciendo: No profeticéis.

13Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de haces;

14Y la huída perecerá del ligero, y el fuerte no esforzará su fuerza, ni el valiente librará su vida;

15Y el que toma el arco no resistirá, ni escapará el ligero de pies, ni el que cabalga en caballo salvará su vida.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.