Sprüche 6:29
“So der, welcher zu dem Weibe seines Nächsten eingeht: keiner, der sie berührt, wird für schuldlos gehalten werden. -”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 6:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So he that goeth in to his neighbour’s wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.
American Standard Version (ASV)English
So he that goeth in to his neighbor’s wife; Whosoever toucheth her shall not be unpunished.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
So der, welcher zu dem Weibe seines Nächsten eingeht: keiner, der sie berührt, wird für schuldlos gehalten werden. -
Reina-Valera (RV)Español
Así el que entrare á la mujer de su prójimo; no será sin culpa cualquiera que la tocare.
Bíblia Livre (BL)Português
Assim será aquele que se deitar com a mulher de seu próximo; não será considerado inocente todo aquele que a tocar.
Nova Versão (NVA)Português
Assim é o homem que dorme com a mulher do seu próximo; aquele que dormir com ela não ficará impune.
📖 Sprüche 6:29 im Kontext
27Sollte jemand Feuer in seinen Busen nehmen, ohne daß seine Kleider verbrennten?
28Oder sollte jemand über glühende Kohlen gehen, ohne daß seine Füße versengt würden?
29So der, welcher zu dem Weibe seines Nächsten eingeht: keiner, der sie berührt, wird für schuldlos gehalten werden. -
30Man verachtet den Dieb nicht, wenn er stiehlt, um seine Gier zu stillen, weil ihn hungert;
31und wenn er gefunden wird, kann er siebenfach erstatten, kann alles Gut seines Hauses hingeben.
Lies Sprüche 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen