Sprüche 6:22
“Wenn du einhergehst, wird sie dich leiten; wenn du dich niederlegst, wird sie über dich wachen; und erwachst du, so wird sie mit dir reden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 6:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
American Standard Version (ASV)English
When thou walkest, it shall lead thee; When thou sleepest, it shall watch over thee; And when thou awakest, it shall talk with thee.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn du einhergehst, wird sie dich leiten; wenn du dich niederlegst, wird sie über dich wachen; und erwachst du, so wird sie mit dir reden.
Reina-Valera (RV)Español
Te guiarán cuando anduvieres; cuando durmieres te guardarán; hablarán contigo cuando despertares.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando caminhares, isto te guiará; quando deitares, isto te guardará; quando acordares, isto falará contigo.
Nova Versão (NVA)Português
Quando andares, eles te guiarão; quando dormires, eles zelarão por ti, e, quando acordares, eles te ensinarão.
📖 Sprüche 6:22 im Kontext
20Mein Sohn, bewahre das Gebot deines Vaters, und verlaß nicht die Belehrung deiner Mutter;
21binde sie stets auf dein Herz, knüpfe sie um deinen Hals.
22Wenn du einhergehst, wird sie dich leiten; wenn du dich niederlegst, wird sie über dich wachen; und erwachst du, so wird sie mit dir reden.
23Denn das Gebot ist eine Leuchte, und die Belehrung ein Licht; und die Zurechtweisung der Zucht sind der Weg des Lebens:
24um dich zu bewahren vor dem bösen Weibe, vor der Glätte der Zunge einer Fremden.
Lies Sprüche 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen