Sprüche 6:11
“und deine Armut wird kommen wie ein rüstig Zuschreitender, und deine Not wie ein gewappneter Mann.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 6:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
American Standard Version (ASV)English
So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und deine Armut wird kommen wie ein rüstig Zuschreitender, und deine Not wie ein gewappneter Mann.
Reina-Valera (RV)Español
Así vendrá tu necesidad como caminante, y tu pobreza como hombre de escudo.
Bíblia Livre (BL)Português
Assim a pobreza virá sobre ti como um assaltante; a necessidade chegará a ti como um homem armado.
Nova Versão (NVA)Português
e a tua pobreza te alcançará como um ladrão e as tuas necessidades, como um soldado armado.
📖 Sprüche 6:11 im Kontext
9Bis wann willst du liegen, du Fauler? Wann willst du von deinem Schlafe aufstehen?
10Ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, ein wenig Händefalten, um auszuruhen:
11und deine Armut wird kommen wie ein rüstig Zuschreitender, und deine Not wie ein gewappneter Mann.
12Ein Belialsmensch, ein heilloser Mann ist, wer umhergeht mit Verkehrtheit des Mundes,
13mit seinen Augen zwinkt, mit seinen Füßen scharrt, mit seinen Fingern deutet.
Lies Sprüche 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen