Sprüche 29:8
“Spötter versetzen eine Stadt in Aufruhr, Weise aber wenden den Zorn ab.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 29:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.
American Standard Version (ASV)English
Scoffers set a city in a flame; But wise men turn away wrath.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Spötter versetzen eine Stadt in Aufruhr, Weise aber wenden den Zorn ab.
Reina-Valera (RV)Español
Los hombres escarnecedores enlazan la ciudad: mas los sabios apartan la ira.
Bíblia Livre (BL)Português
Homens zombadores trazem confusão a cidade; mas os sábios desviam a ira.
Nova Versão (NVA)Português
Os zombadores incendeiam uma cidade, mas os que são sábios afastam a ira.
📖 Sprüche 29:8 im Kontext
6In der Übertretung des bösen Mannes ist ein Fallstrick; aber der Gerechte jubelt und ist fröhlich.
7Der Gerechte erkennt das Recht der Armen; der Gesetzlose versteht keine Erkenntnis.
8Spötter versetzen eine Stadt in Aufruhr, Weise aber wenden den Zorn ab.
9Wenn ein weiser Mann mit einem närrischen Manne rechtet, mag er sich erzürnen oder lachen, er hat keine Ruhe.
10Blutmenschen hassen den Unsträflichen, aber die Aufrichtigen bekümmern sich um seine Seele.
Lies Sprüche 29 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen