Sprüche 27:9
“Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz, und die Süßigkeit eines Freundes kommt aus dem Rate der Seele.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 27:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man’s friend by hearty counsel.
American Standard Version (ASV)English
Oil and perfume rejoice the heart; So doth the sweetness of a man’s friend that cometh of hearty counsel.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz, und die Süßigkeit eines Freundes kommt aus dem Rate der Seele.
Reina-Valera (RV)Español
El ungüento y el perfume alegran el corazón: y el amigo al hombre con el cordial consejo.
Bíblia Livre (BL)Português
O óleo e o perfume alegram ao coração; assim é a doçura de um amigo com um conselho sincero.
Nova Versão (NVA)Português
Perfume e incenso fazem o coração alegrar-se, mas a doçura de um amigo vem de seu conselho sincero.
📖 Sprüche 27:9 im Kontext
7Eine satte Seele zertritt Honigseim; aber einer hungrigen Seele ist alles Bittere süß.
8Wie ein Vogel, der fern von seinem Neste schweift: so ein Mann, der fern von seinem Wohnorte schweift.
9Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz, und die Süßigkeit eines Freundes kommt aus dem Rate der Seele.
10Verlaß nicht deinen Freund und deines Vaters Freund, und geh nicht am Tage deiner Not in deines Bruders Haus: besser ein naher Nachbar als ein ferner Bruder.
11Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich Antwort geben könne meinem Schmäher.
Lies Sprüche 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen