Sprüche 27:7
“Eine satte Seele zertritt Honigseim; aber einer hungrigen Seele ist alles Bittere süß.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 27:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
American Standard Version (ASV)English
The full soul loatheth a honeycomb; But to the hungry soul every bitter thing is sweet.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Eine satte Seele zertritt Honigseim; aber einer hungrigen Seele ist alles Bittere süß.
Reina-Valera (RV)Español
El alma harta huella el panal de miel; mas al alma hambrienta todo lo amargo es dulce.
Bíblia Livre (BL)Português
A alma saciada rejeita o favo de mel; mas para a alma faminta, toda coisa amarga é doce.
Nova Versão (NVA)Português
Uma pessoa que está saciada rejeita até mesmo o favo de mel, mas, para o faminto, todo amargo é doce.
📖 Sprüche 27:7 im Kontext
5Besser offener Tadel als verhehlte Liebe.
6Treugemeint sind die Wunden dessen, der liebt, und überreichlich des Hassers Küsse.
7Eine satte Seele zertritt Honigseim; aber einer hungrigen Seele ist alles Bittere süß.
8Wie ein Vogel, der fern von seinem Neste schweift: so ein Mann, der fern von seinem Wohnorte schweift.
9Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz, und die Süßigkeit eines Freundes kommt aus dem Rate der Seele.
Lies Sprüche 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen