Sprüche 27:6
“Treugemeint sind die Wunden dessen, der liebt, und überreichlich des Hassers Küsse.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 27:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
American Standard Version (ASV)English
Faithful are the wounds of a friend; But the kisses of an enemy are profuse.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Treugemeint sind die Wunden dessen, der liebt, und überreichlich des Hassers Küsse.
Reina-Valera (RV)Español
Fieles son las heridas del que ama; pero importunos los besos del que aborrece.
Bíblia Livre (BL)Português
Fiéis são as feridas feitas por um amigo, mas os beijos de um inimigo são enganosos.
Nova Versão (NVA)Português
Fiéis são as feridas causadas por um amigo, mas um inimigo pode beijar-te abundantemente.
📖 Sprüche 27:6 im Kontext
4Grimm ist grausam, und Zorn eine überströmende Flut; wer aber kann bestehen vor der Eifersucht!
5Besser offener Tadel als verhehlte Liebe.
6Treugemeint sind die Wunden dessen, der liebt, und überreichlich des Hassers Küsse.
7Eine satte Seele zertritt Honigseim; aber einer hungrigen Seele ist alles Bittere süß.
8Wie ein Vogel, der fern von seinem Neste schweift: so ein Mann, der fern von seinem Wohnorte schweift.
Lies Sprüche 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen