Sprüche 27:21
“Der Schmelztiegel für das Silber, und der Ofen für das Gold; und ein Mann nach Maßgabe seines Lobes.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 27:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
American Standard Version (ASV)English
The refining pot is for silver, and the furnace for gold; And a man istriedby his praise.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Schmelztiegel für das Silber, und der Ofen für das Gold; und ein Mann nach Maßgabe seines Lobes.
Reina-Valera (RV)Español
El crisol prueba la plata, y la hornaza el oro: y al hombre la boca del que lo alaba.
Bíblia Livre (BL)Português
Como o crisol é para a prata, e o forno para o ouro, assim o homem é provado pelos louvores que lhe dizem.
Nova Versão (NVA)Português
O crisol é para a prata e o forno é para o ouro; e uma pessoa é testada quando é elogiada.
📖 Sprüche 27:21 im Kontext
19Wie im Wasser das Angesicht dem Angesicht entspricht, so das Herz des Menschen dem Menschen.
20Scheol und Abgrund sind unersättlich: so sind unersättlich die Augen des Menschen.
21Der Schmelztiegel für das Silber, und der Ofen für das Gold; und ein Mann nach Maßgabe seines Lobes.
22Wenn du den Narren mit der Keule im Mörser zerstießest, mitten unter der Grütze, so würde seine Narrheit doch nicht von ihm weichen.
23Bekümmere dich wohl um das Aussehen deines Kleinviehes, richte deine Aufmerksamkeit auf die Herden.
Lies Sprüche 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen