Sprüche 26:6
“Die Füße haut sich ab, Unbill trinkt, wer Bestellungen ausrichten läßt durch einen Toren.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 26:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
American Standard Version (ASV)English
He that sendeth a message by the hand of a fool Cutteth off his own feet, and drinketh in damage.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Füße haut sich ab, Unbill trinkt, wer Bestellungen ausrichten läßt durch einen Toren.
Reina-Valera (RV)Español
Como el que se corta los pies y bebe su daño, así es el que envía algo por mano de un necio.
Bíblia Livre (BL)Português
Quem manda mensagens pelas mãos do tolo é como quem corta os pés e bebe violência.
Nova Versão (NVA)Português
Quem envia uma mensagem pela mão do tolo corta seus próprios pés e bebe violência.
📖 Sprüche 26:6 im Kontext
4Antworte dem Toren nicht nach seiner Narrheit, damit nicht auch du ihm gleich werdest.
5Antworte dem Toren nach seiner Narrheit, damit er nicht weise sei in seinen Augen.
6Die Füße haut sich ab, Unbill trinkt, wer Bestellungen ausrichten läßt durch einen Toren.
7Schlaff hängen die Beine des Lahmen herab: so ein Spruch im Munde der Toren.
8Wie das Binden eines Steines in eine Schleuder: so, wer einem Toren Ehre erweist.
Lies Sprüche 26 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen