Sprüche 26:5
“Antworte dem Toren nach seiner Narrheit, damit er nicht weise sei in seinen Augen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 26:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
American Standard Version (ASV)English
Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own conceit.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Antworte dem Toren nach seiner Narrheit, damit er nicht weise sei in seinen Augen.
Reina-Valera (RV)Español
Responde al necio según su necedad, porque no se estime sabio en su opinión.
Bíblia Livre (BL)Português
Responde ao tolo conforme sua loucura, para que ele não seja sábio aos seus próprios olhos.
Nova Versão (NVA)Português
Responde ao tolo conforme é apropriado à insensatez dele, para que ele não se torne sábio aos seus próprios olhos.
📖 Sprüche 26:5 im Kontext
3Die Peitsche dem Pferde, der Zaum dem Esel, und der Stock dem Rücken der Toren.
4Antworte dem Toren nicht nach seiner Narrheit, damit nicht auch du ihm gleich werdest.
5Antworte dem Toren nach seiner Narrheit, damit er nicht weise sei in seinen Augen.
6Die Füße haut sich ab, Unbill trinkt, wer Bestellungen ausrichten läßt durch einen Toren.
7Schlaff hängen die Beine des Lahmen herab: so ein Spruch im Munde der Toren.
Lies Sprüche 26 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen