Sprüche 26:3
“Die Peitsche dem Pferde, der Zaum dem Esel, und der Stock dem Rücken der Toren.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 26:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool’s back.
American Standard Version (ASV)English
A whip for the horse, a bridle for the ass, And a rod for the back of fools.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Peitsche dem Pferde, der Zaum dem Esel, und der Stock dem Rücken der Toren.
Reina-Valera (RV)Español
El látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, y la vara para la espalda del necio.
Bíblia Livre (BL)Português
Açoite para o cavalo, cabresto para o asno; e vara para as costas dos tolos.
Nova Versão (NVA)Português
O chicote é para o cavalo, a rédea é para o jumento, e a vara é para as costas dos tolos.
📖 Sprüche 26:3 im Kontext
1Wie Schnee im Sommer und wie Regen in der Ernte, so ist Ehre dem Toren nicht geziemend.
2Wie der Sperling hin und her flattert, wie die Schwalbe wegfliegt, so ein unverdienter Fluch: er trifft nicht ein.
3Die Peitsche dem Pferde, der Zaum dem Esel, und der Stock dem Rücken der Toren.
4Antworte dem Toren nicht nach seiner Narrheit, damit nicht auch du ihm gleich werdest.
5Antworte dem Toren nach seiner Narrheit, damit er nicht weise sei in seinen Augen.
Lies Sprüche 26 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen