Sprüche 26:13
“Der Faule spricht: Der Brüller ist auf dem Wege, ein Löwe inmitten der Straßen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 26:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
American Standard Version (ASV)English
The sluggard saith, There is a lion in the way; A lion is in the streets.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Faule spricht: Der Brüller ist auf dem Wege, ein Löwe inmitten der Straßen.
Reina-Valera (RV)Español
Dice el perezoso: El león está en el camino; el león está en las calles.
Bíblia Livre (BL)Português
O preguiçoso diz: Há uma fera no caminho; há um leão nas ruas.
Nova Versão (NVA)Português
O preguiçoso diz: "Há um leão na estrada! Há um leão entre os lugares abertos!".
📖 Sprüche 26:13 im Kontext
11Wie ein Hund, der zurückkehrt zu seinem Gespei: so ist ein Tor, der seine Narrheit wiederholt.
12Siehst du einen Mann, der in seinen Augen weise ist, für einen Toren ist mehr Hoffnung als für ihn.
13Der Faule spricht: Der Brüller ist auf dem Wege, ein Löwe inmitten der Straßen.
14Die Tür dreht sich in ihrer Angel: so der Faule auf seinem Bette.
15Hat der Faule seine Hand in die Schüssel gesteckt, beschwerlich wird es ihm, sie zu seinem Munde zurückzubringen.
Lies Sprüche 26 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen