Sprüche 25:26
“Getrübter Quell und verderbter Brunnen: so ist der Gerechte, der vor dem Gesetzlosen wankt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 25:26 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
American Standard Version (ASV)English
Asa troubled fountain, and a corrupted spring, So isa righteous man that giveth way before the wicked.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Getrübter Quell und verderbter Brunnen: so ist der Gerechte, der vor dem Gesetzlosen wankt.
Reina-Valera (RV)Español
Como fuente turbia y manantial corrompido, es el justo que cae delante del impío.
Bíblia Livre (BL)Português
O justo que se deixa levar pelo perverso é como uma fonte turva e um manancial poluído.
Nova Versão (NVA)Português
Como a nascente suja ou a fonte arruinada, assim é o justo que cambaleia diante dos ímpios.
📖 Sprüche 25:26 im Kontext
24Besser auf einer Dachecke wohnen, als ein zänkisches Weib und ein gemeinsames Haus.
25Frisches Wasser auf eine lechzende Seele: so eine gute Nachricht aus fernem Lande.
26Getrübter Quell und verderbter Brunnen: so ist der Gerechte, der vor dem Gesetzlosen wankt.
27Viel Honig essen ist nicht gut, aber schwere Dinge erforschen ist Ehre.
28Eine erbrochene Stadt ohne Mauer: so ist ein Mann, dessen Geist Beherrschung mangelt.
Lies Sprüche 25 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen