Sprüche 25:23
“Nordwind gebiert Regen, und eine heimliche Zunge verdrießliche Gesichter.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 25:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
American Standard Version (ASV)English
The north wind bringeth forth rain; So doth a backbiting tongue an angry countenance.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Nordwind gebiert Regen, und eine heimliche Zunge verdrießliche Gesichter.
Reina-Valera (RV)Español
El viento del norte ahuyenta la lluvia, y el rostro airado la lengua detractora.
Bíblia Livre (BL)Português
O vento norte traz a chuva; assim como a língua caluniadora traz a ira no rosto.
Nova Versão (NVA)Português
Tão certo como o vento norte traz a chuva, assim a língua que conta segredos produz rostos enraivecidos.
📖 Sprüche 25:23 im Kontext
21Wenn deinen Hasser hungert, speise ihn mit Brot, und wenn ihn dürstet, tränke ihn mit Wasser;
22denn glühende Kohlen wirst du auf sein Haupt häufen, und Jehova wird dir vergelten.
23Nordwind gebiert Regen, und eine heimliche Zunge verdrießliche Gesichter.
24Besser auf einer Dachecke wohnen, als ein zänkisches Weib und ein gemeinsames Haus.
25Frisches Wasser auf eine lechzende Seele: so eine gute Nachricht aus fernem Lande.
Lies Sprüche 25 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen