Sprüche 25:21
“Wenn deinen Hasser hungert, speise ihn mit Brot, und wenn ihn dürstet, tränke ihn mit Wasser;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 25:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
American Standard Version (ASV)English
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn deinen Hasser hungert, speise ihn mit Brot, und wenn ihn dürstet, tränke ihn mit Wasser;
Reina-Valera (RV)Español
Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan; y si tuviere sed, dale de beber agua:
Bíblia Livre (BL)Português
Se aquele que te odeia tiver fome, dá-lhe pão para comer; e se tiver sede, dá-lhe água para beber;
Nova Versão (NVA)Português
Se o teu inimigo está faminto, dá-lhe alimento para comer e, se ele está com sede, dá-lhe água para beber,
📖 Sprüche 25:21 im Kontext
19Ein zerbrochener Zahn und ein wankender Fuß: so ist das Vertrauen auf einen Treulosen am Tage der Drangsal.
20Einer, der das Oberkleid ablegt am Tage der Kälte, Essig auf Natron: so, wer einem traurigen Herzen Lieder singt.
21Wenn deinen Hasser hungert, speise ihn mit Brot, und wenn ihn dürstet, tränke ihn mit Wasser;
22denn glühende Kohlen wirst du auf sein Haupt häufen, und Jehova wird dir vergelten.
23Nordwind gebiert Regen, und eine heimliche Zunge verdrießliche Gesichter.
Lies Sprüche 25 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen