Sprüche 25:22
“denn glühende Kohlen wirst du auf sein Haupt häufen, und Jehova wird dir vergelten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 25:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the Lord shall reward thee.
American Standard Version (ASV)English
For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn glühende Kohlen wirst du auf sein Haupt häufen, und Jehova wird dir vergelten.
Reina-Valera (RV)Español
Porque ascuas allegas sobre su cabeza, y Jehová te lo pagará.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque assim amontoarás brasas sobre a cabeça dele, e o SENHOR te recompensará.
Nova Versão (NVA)Português
porque tu colocarás brasas ardentes sobre a sua cabeça e Yahweh te recompensará.
📖 Sprüche 25:22 im Kontext
20Einer, der das Oberkleid ablegt am Tage der Kälte, Essig auf Natron: so, wer einem traurigen Herzen Lieder singt.
21Wenn deinen Hasser hungert, speise ihn mit Brot, und wenn ihn dürstet, tränke ihn mit Wasser;
22denn glühende Kohlen wirst du auf sein Haupt häufen, und Jehova wird dir vergelten.
23Nordwind gebiert Regen, und eine heimliche Zunge verdrießliche Gesichter.
24Besser auf einer Dachecke wohnen, als ein zänkisches Weib und ein gemeinsames Haus.
Lies Sprüche 25 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen