Sprüche 25:19
“Ein zerbrochener Zahn und ein wankender Fuß: so ist das Vertrauen auf einen Treulosen am Tage der Drangsal.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 25:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
American Standard Version (ASV)English
Confidence in an unfaithful man in time of trouble Islikea broken tooth, and a foot out of joint.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ein zerbrochener Zahn und ein wankender Fuß: so ist das Vertrauen auf einen Treulosen am Tage der Drangsal.
Reina-Valera (RV)Español
Diente quebrado y pie resbalador, es la confianza en el prevaricador en tiempo de angustia.
Bíblia Livre (BL)Português
Confiar num infiel no tempo de angústia é como um dente quebrado ou um pé sem firmeza.
Nova Versão (NVA)Português
Um homem infiel no qual tu confias no tempo de dificuldades é como um dente quebrado ou um pé que escorrega.
📖 Sprüche 25:19 im Kontext
17Mache deinen Fuß selten im Hause deines Nächsten, damit er deiner nicht satt werde und dich hasse.
18Hammer und Schwert und geschärfter Pfeil: so ist ein Mann, der wider seinen Nächsten falsches Zeugnis ablegt.
19Ein zerbrochener Zahn und ein wankender Fuß: so ist das Vertrauen auf einen Treulosen am Tage der Drangsal.
20Einer, der das Oberkleid ablegt am Tage der Kälte, Essig auf Natron: so, wer einem traurigen Herzen Lieder singt.
21Wenn deinen Hasser hungert, speise ihn mit Brot, und wenn ihn dürstet, tränke ihn mit Wasser;
Lies Sprüche 25 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen