Sprüche 25:11
“Goldene Äpfel in silbernen Prunkgeräten: so ist ein Wort, geredet zu seiner Zeit.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 25:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
American Standard Version (ASV)English
A word fitly spoken Islikeapples of gold in network of silver.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Goldene Äpfel in silbernen Prunkgeräten: so ist ein Wort, geredet zu seiner Zeit.
Reina-Valera (RV)Español
Manzana de oro con figuras de plata es la palabra dicha como conviene.
Bíblia Livre (BL)Português
A palavra dita em tempo apropriado é como maçãs de ouro em bandejas de prata.
Nova Versão (NVA)Português
Como maçãs de ouro em engastes de prata, assim é a palavra falada no tempo certo.
📖 Sprüche 25:11 im Kontext
9Führe deinen Streithandel mit deinem Nächsten, aber enthülle nicht das Geheimnis eines anderen;
10damit dich nicht schmähe, wer es hört, und dein übler Ruf nicht mehr weiche.
11Goldene Äpfel in silbernen Prunkgeräten: so ist ein Wort, geredet zu seiner Zeit.
12Ein goldener Ohrring und ein Halsgeschmeide von feinem Golde: so ist ein weiser Tadler für ein hörendes Ohr.
13Wie Kühlung des Schnees an einem Erntetage ist ein treuer Bote denen, die ihn senden: er erquickt die Seele seines Herrn.
Lies Sprüche 25 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen