Sprüche 25:9
“Führe deinen Streithandel mit deinem Nächsten, aber enthülle nicht das Geheimnis eines anderen;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 25:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
American Standard Version (ASV)English
Debate thy cause with thy neighbor himself, And disclose not the secret of another;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Führe deinen Streithandel mit deinem Nächsten, aber enthülle nicht das Geheimnis eines anderen;
Reina-Valera (RV)Español
Trata tu causa con tu compañero y no descubras el secreto á otro.
Bíblia Livre (BL)Português
Disputa tua causa com teu próximo, mas não reveles segredo de outra pessoa.
Nova Versão (NVA)Português
Discute o teu caso entre ti e teu próximo e não reveles o segredo de outrem,
📖 Sprüche 25:9 im Kontext
7Denn besser ist es, daß man dir sage: Komm hier herauf, als daß man dich erniedrige vor dem Edlen, den deine Augen doch gesehen haben.
8Geh nicht eilig aus zu einem Streithandel, damit am Ende davon nicht fraglich werde, was du zu tun hast, wenn dein Nächster dich beschämt. -
9Führe deinen Streithandel mit deinem Nächsten, aber enthülle nicht das Geheimnis eines anderen;
10damit dich nicht schmähe, wer es hört, und dein übler Ruf nicht mehr weiche.
11Goldene Äpfel in silbernen Prunkgeräten: so ist ein Wort, geredet zu seiner Zeit.
Lies Sprüche 25 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen