Sprüche 24:29
“Sprich nicht: Wie er mir getan hat, so will ich ihm tun, will dem Manne vergelten nach seinem Werke.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 24:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
American Standard Version (ASV)English
Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sprich nicht: Wie er mir getan hat, so will ich ihm tun, will dem Manne vergelten nach seinem Werke.
Reina-Valera (RV)Español
No digas: Como me hizo, así le haré; daré el pago al hombre según su obra.
Bíblia Livre (BL)Português
Não digas: Assim como ele fez a mim, assim também farei a ele; pagarei a cada um conforme sua obra.
Nova Versão (NVA)Português
Não digas: "Farei a ele o que ele fez a mim; eu lhe pagarei de volta pelo que ele fez".
📖 Sprüche 24:29 im Kontext
27Besorge draußen deine Arbeit und bestelle sie dir auf dem Felde; hernach magst du dann dein Haus bauen.
28Werde nicht ohne Ursache Zeuge wider deinen Nächsten; wolltest du denn täuschen mit deinen Lippen?
29Sprich nicht: Wie er mir getan hat, so will ich ihm tun, will dem Manne vergelten nach seinem Werke.
30An dem Acker eines faulen Mannes kam ich vorüber, und an dem Weinberge eines unverständigen Menschen.
31Und siehe, er war ganz mit Disteln überwachsen, seine Fläche war mit Brennesseln bedeckt, und seine steinerne Mauer eingerissen.
Lies Sprüche 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen