Sprüche 24:30
“An dem Acker eines faulen Mannes kam ich vorüber, und an dem Weinberge eines unverständigen Menschen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 24:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
American Standard Version (ASV)English
I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
An dem Acker eines faulen Mannes kam ich vorüber, und an dem Weinberge eines unverständigen Menschen.
Reina-Valera (RV)Español
Pasé junto á la heredad del hombre perezoso, y junto á la viña del hombre falto de entendimiento;
Bíblia Livre (BL)Português
Passei junto ao campo do preguiçoso, e junto à vinha do homem sem juízo;
Nova Versão (NVA)Português
Eu passei pelo campo do homem preguiçoso, passei pela vinha do homem sem entendimento.
📖 Sprüche 24:30 im Kontext
28Werde nicht ohne Ursache Zeuge wider deinen Nächsten; wolltest du denn täuschen mit deinen Lippen?
29Sprich nicht: Wie er mir getan hat, so will ich ihm tun, will dem Manne vergelten nach seinem Werke.
30An dem Acker eines faulen Mannes kam ich vorüber, und an dem Weinberge eines unverständigen Menschen.
31Und siehe, er war ganz mit Disteln überwachsen, seine Fläche war mit Brennesseln bedeckt, und seine steinerne Mauer eingerissen.
32Und ich schaute es, ich richtete mein Herz darauf; ich sah es, empfing Unterweisung:
Lies Sprüche 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen