Sprüche 21:14
“Eine Gabe im Verborgenen wendet den Zorn ab, und ein Geschenk im Busen den heftigen Grimm.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 21:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.
American Standard Version (ASV)English
A gift in secret pacifieth anger; And a present in the bosom, strong wrath.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Eine Gabe im Verborgenen wendet den Zorn ab, und ein Geschenk im Busen den heftigen Grimm.
Reina-Valera (RV)Español
El presente en secreto amansa el furor, y el don en el seno, la fuerte ira.
Bíblia Livre (BL)Português
O presente em segredo extingue a ira; e a dádiva no colo acalma o forte furor.
Nova Versão (NVA)Português
Um presente entregue em secreto abranda a ira, um presente às escondidas aplaca o grande furor.
📖 Sprüche 21:14 im Kontext
12Ein Gerechter hat acht auf das Haus des Gesetzlosen, er stürzt die Gesetzlosen ins Unglück.
13Wer sein Ohr verstopft vor dem Schrei des Armen, auch er wird rufen und nicht erhört werden.
14Eine Gabe im Verborgenen wendet den Zorn ab, und ein Geschenk im Busen den heftigen Grimm.
15Dem Gerechten ist es Freude, Recht zu üben; aber denen, die Frevel tun, ein Schrecken.
16Ein Mensch, der von dem Wege der Einsicht abirrt, wird ruhen in der Versammlung der Schatten.
Lies Sprüche 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen