Sprüche 20:3
“Ehre ist es dem Manne, vom Streite abzustehen; wer ein Narr ist, stürzt sich hinein.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 20:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.
American Standard Version (ASV)English
It is an honor for a man to keep aloof from strife; But every fool will be quarrelling.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ehre ist es dem Manne, vom Streite abzustehen; wer ein Narr ist, stürzt sich hinein.
Reina-Valera (RV)Español
Honra es del hombre dejarse de contienda: mas todo insensato se envolverá en ella.
Bíblia Livre (BL)Português
É honroso ao homem terminar a disputa; mas todo tolo nela se envolve.
Nova Versão (NVA)Português
É uma honra para alguém evitar o conflito, mas os tolos saltam para dentro da briga.
📖 Sprüche 20:3 im Kontext
1Der Wein ist ein Spötter, starkes Getränk ein Lärmer; und jeder, der davon taumelt, wird nicht weise.
2Des Königs Schrecken ist wie das Knurren eines jungen Löwen; wer ihn gegen sich aufbringt, verwirkt sein Leben.
3Ehre ist es dem Manne, vom Streite abzustehen; wer ein Narr ist, stürzt sich hinein.
4Wegen des Winters mag der Faule nicht pflügen; zur Erntezeit wird er begehren, und nichts ist da.
5Tiefes Wasser ist der Ratschluß im Herzen des Mannes, aber ein verständiger Mann schöpft ihn heraus.
Lies Sprüche 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen