Sprüche 19:13
“Ein törichter Sohn ist Verderben für seinen Vater; und die Zänkereien eines Weibes sind eine beständige Traufe.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 19:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
American Standard Version (ASV)English
A foolish son is the calamity of his father; And the contentions of a wife are a continual dropping.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ein törichter Sohn ist Verderben für seinen Vater; und die Zänkereien eines Weibes sind eine beständige Traufe.
Reina-Valera (RV)Español
Dolor es para su padre el hijo necio; y gotera continua las contiendas de la mujer.
Bíblia Livre (BL)Português
O filho tolo é uma desgraça ao seu pai; e brigas da esposa são como uma goteira duradoura.
Nova Versão (NVA)Português
O filho tolo é a ruína do seu pai, e a esposa rixosa é uma goteira constante.
📖 Sprüche 19:13 im Kontext
11Die Einsicht eines Menschen macht ihn langmütig, und sein Ruhm ist es, Vergehung zu übersehen.
12Des Königs Zorn ist wie das Knurren eines jungen Löwen, aber sein Wohlgefallen wie Tau auf das Gras.
13Ein törichter Sohn ist Verderben für seinen Vater; und die Zänkereien eines Weibes sind eine beständige Traufe.
14Haus und Gut sind ein Erbteil der Väter, aber eine einsichtsvolle Frau kommt von Jehova.
15Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele wird hungern.
Lies Sprüche 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen