Sprüche 17:9
“Wer Liebe sucht, deckt die Übertretung zu; wer aber eine Sache immer wieder anregt, entzweit Vertraute.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 17:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
American Standard Version (ASV)English
He that covereth a transgression seeketh love; But he that harpeth on a matter separateth chief friends.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer Liebe sucht, deckt die Übertretung zu; wer aber eine Sache immer wieder anregt, entzweit Vertraute.
Reina-Valera (RV)Español
El que cubre la prevaricación, busca amistad: mas el que reitera la palabra, aparta al amigo.
Bíblia Livre (BL)Português
Quem perdoa a transgressão busca a amizade; mas quem repete o assunto afasta amigos íntimos.
Nova Versão (NVA)Português
Quem decide ignorar a ofensa busca o amor, mas aquele que repete o assunto separa amigos íntimos.
📖 Sprüche 17:9 im Kontext
7Vortreffliche Rede schickt sich nicht für einen gemeinen Menschen; wieviel weniger Lügenrede für einen Edlen!
8Das Geschenk ist ein Edelstein in den Augen des Empfängers; wohin er sich wendet, gelingt es ihm.
9Wer Liebe sucht, deckt die Übertretung zu; wer aber eine Sache immer wieder anregt, entzweit Vertraute.
10Ein Verweis dringt bei einem Verständigen tiefer ein, als hundert Schläge bei einem Toren.
11Der Böse sucht nur Empörung; aber ein grausamer Bote wird gegen ihn gesandt werden.
Lies Sprüche 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen