Sprüche 17:10
“Ein Verweis dringt bei einem Verständigen tiefer ein, als hundert Schläge bei einem Toren.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 17:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
American Standard Version (ASV)English
A rebuke entereth deeper into one that hath understanding Than a hundred stripes into a fool.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ein Verweis dringt bei einem Verständigen tiefer ein, als hundert Schläge bei einem Toren.
Reina-Valera (RV)Español
Aprovecha la reprensión en el entendido, más que si cien veces hiriese en el necio.
Bíblia Livre (BL)Português
A repreensão entra mais profundamente no prudente do que cem açoites no tolo.
Nova Versão (NVA)Português
Uma repreensão penetra mais fundo na pessoa que tem entendimento do que cem golpes num tolo.
📖 Sprüche 17:10 im Kontext
8Das Geschenk ist ein Edelstein in den Augen des Empfängers; wohin er sich wendet, gelingt es ihm.
9Wer Liebe sucht, deckt die Übertretung zu; wer aber eine Sache immer wieder anregt, entzweit Vertraute.
10Ein Verweis dringt bei einem Verständigen tiefer ein, als hundert Schläge bei einem Toren.
11Der Böse sucht nur Empörung; aber ein grausamer Bote wird gegen ihn gesandt werden.
12Eine Bärin, die der Jungen beraubt ist, begegne einem Manne, aber nicht ein Tor in seiner Narrheit!
Lies Sprüche 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen