Sprüche 17:7
“Vortreffliche Rede schickt sich nicht für einen gemeinen Menschen; wieviel weniger Lügenrede für einen Edlen!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 17:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.
American Standard Version (ASV)English
Excellent speech becometh not a fool; Much less do lying lips a prince.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Vortreffliche Rede schickt sich nicht für einen gemeinen Menschen; wieviel weniger Lügenrede für einen Edlen!
Reina-Valera (RV)Español
No conviene al necio la altilocuencia: ¡cuánto menos al príncipe el labio mentiroso!
Bíblia Livre (BL)Português
Não é adequado ao tolo falar com elegância; muito menos para o príncipe falar mentiras.
Nova Versão (NVA)Português
O discurso eloquente não é apropriado ao tolo; muito menos os lábios mentirosos à realeza.
📖 Sprüche 17:7 im Kontext
5Wer des Armen spottet, verhöhnt den, der ihn gemacht hat; wer über Unglück sich freut, wird nicht für schuldlos gehalten werden.
6Kindeskinder sind die Krone der Alten, und der Kinder Schmuck sind ihre Väter.
7Vortreffliche Rede schickt sich nicht für einen gemeinen Menschen; wieviel weniger Lügenrede für einen Edlen!
8Das Geschenk ist ein Edelstein in den Augen des Empfängers; wohin er sich wendet, gelingt es ihm.
9Wer Liebe sucht, deckt die Übertretung zu; wer aber eine Sache immer wieder anregt, entzweit Vertraute.
Lies Sprüche 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen