Sprüche 17:25
“Ein törichter Sohn ist ein Gram für seinen Vater, und Bitterkeit für die, welche ihn geboren.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 17:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.
American Standard Version (ASV)English
A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her that bare him.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ein törichter Sohn ist ein Gram für seinen Vater, und Bitterkeit für die, welche ihn geboren.
Reina-Valera (RV)Español
El hijo necio es enojo á su padre, y amargura á la que lo engendró.
Bíblia Livre (BL)Português
O filho tolo é tristeza para seu pai, e amargura para aquela que o gerou.
Nova Versão (NVA)Português
O filho tolo é o sofrimento do seu pai e a amargura da mãe que o gerou.
📖 Sprüche 17:25 im Kontext
23Der Gesetzlose nimmt ein Geschenk aus dem Busen, um die Pfade des Rechts zu beugen.
24Vor dem Angesicht des Verständigen ist Weisheit, aber die Augen des Toren sind am Ende der Erde.
25Ein törichter Sohn ist ein Gram für seinen Vater, und Bitterkeit für die, welche ihn geboren.
26Auch den Gerechten zu bestrafen, ist nicht gut, Edle zu schlagen um der Geradheit willen.
27Wer seine Worte zurückhält, besitzt Erkenntnis; und wer kühlen Geistes ist, ist ein verständiger Mann.
Lies Sprüche 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen