Sprüche 17:22
“Ein fröhliches Herz bringt gute Besserung, aber ein zerschlagener Geist vertrocknet das Gebein.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 17:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
American Standard Version (ASV)English
A cheerful heart is a good medicine; But a broken spirit drieth up the bones.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ein fröhliches Herz bringt gute Besserung, aber ein zerschlagener Geist vertrocknet das Gebein.
Reina-Valera (RV)Español
El corazón alegre produce buena disposición: mas el espíritu triste seca los huesos.
Bíblia Livre (BL)Português
O coração alegre é um bom remédio, mas o espírito abatido faz os ossos se secarem.
Nova Versão (NVA)Português
O coração alegre é um bom remédio, mas o espírito abatido seca os ossos.
📖 Sprüche 17:22 im Kontext
20Wer verkehrten Herzens ist, wird das Gute nicht finden; und wer sich mit seiner Zunge windet, wird ins Unglück fallen.
21Wer einen Toren zeugt, dem wird es zum Kummer, und der Vater eines Narren hat keine Freude.
22Ein fröhliches Herz bringt gute Besserung, aber ein zerschlagener Geist vertrocknet das Gebein.
23Der Gesetzlose nimmt ein Geschenk aus dem Busen, um die Pfade des Rechts zu beugen.
24Vor dem Angesicht des Verständigen ist Weisheit, aber die Augen des Toren sind am Ende der Erde.
Lies Sprüche 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen