Sprüche 17:21
“Wer einen Toren zeugt, dem wird es zum Kummer, und der Vater eines Narren hat keine Freude.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 17:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
American Standard Version (ASV)English
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow; And the father of a fool hath no joy.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer einen Toren zeugt, dem wird es zum Kummer, und der Vater eines Narren hat keine Freude.
Reina-Valera (RV)Español
El que engendra al necio, para su tristeza lo engendra: y el padre del fatuo no se alegrará.
Bíblia Livre (BL)Português
Quem gera o louco cria sua própria tristeza; e o pai do imprudente não se alegrará.
Nova Versão (NVA)Português
Aquele que gera um tolo traz sofrimento a si mesmo; quem quer que seja pai de um insensato não terá alegria.
📖 Sprüche 17:21 im Kontext
19Wer Zank liebt, liebt Übertretung; wer seine Tür hoch macht, sucht Einsturz.
20Wer verkehrten Herzens ist, wird das Gute nicht finden; und wer sich mit seiner Zunge windet, wird ins Unglück fallen.
21Wer einen Toren zeugt, dem wird es zum Kummer, und der Vater eines Narren hat keine Freude.
22Ein fröhliches Herz bringt gute Besserung, aber ein zerschlagener Geist vertrocknet das Gebein.
23Der Gesetzlose nimmt ein Geschenk aus dem Busen, um die Pfade des Rechts zu beugen.
Lies Sprüche 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen