Sprüche 14:33
“Die Weisheit ruht im Herzen des Verständigen; aber was im Inneren der Toren ist, tut sich kund.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 14:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.
American Standard Version (ASV)English
Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding; Butthat which isin the inward part of fools is made known.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Weisheit ruht im Herzen des Verständigen; aber was im Inneren der Toren ist, tut sich kund.
Reina-Valera (RV)Español
En el corazón del cuerdo reposa la sabiduría; y es conocida en medio de los necios.
Bíblia Livre (BL)Português
No coração do prudente repousa a sabedoria; mas ela será conhecida até entre os tolos.
Nova Versão (NVA)Português
A sabedoria repousa no coração do prudente, mas o que existe no coração dos tolos será conhecido.
📖 Sprüche 14:33 im Kontext
31Wer den Armen bedrückt, verhöhnt den, der ihn gemacht hat; wer aber des Dürftigen sich erbarmt, ehrt ihn.
32In seinem Unglück wird der Gesetzlose umgestoßen, aber der Gerechte vertraut auch in seinem Tode.
33Die Weisheit ruht im Herzen des Verständigen; aber was im Inneren der Toren ist, tut sich kund.
34Gerechtigkeit erhöht eine Nation, aber Sünde ist der Völker Schande.
35Des Königs Gunst wird dem einsichtigen Knechte zuteil; aber der Schändliche wird Gegenstand seines Grimmes sein.
Lies Sprüche 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen