Sprüche 14:15
“Der Einfältige glaubt jedem Worte, aber der Kluge merkt auf seine Schritte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Sprüche 14:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
American Standard Version (ASV)English
The simple believeth every word; But the prudent man looketh well to his going.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Einfältige glaubt jedem Worte, aber der Kluge merkt auf seine Schritte.
Reina-Valera (RV)Español
El simple cree á toda palabra: mas el avisado entiende sus pasos.
Bíblia Livre (BL)Português
O ingênuo crê em toda palavra, mas o prudente pensa cuidadosamente sobre seus passos.
Nova Versão (NVA)Português
O homem que não foi ensinado acredita em tudo, mas o prudente pensa em seus passos.
📖 Sprüche 14:15 im Kontext
13Auch beim Lachen hat das Herz Kummer, und ihr, der Freude, Ende ist Traurigkeit.
14Von seinen Wegen wird gesättigt, wer abtrünnigen Herzens ist, und von dem, was in ihm ist, der gute Mann.
15Der Einfältige glaubt jedem Worte, aber der Kluge merkt auf seine Schritte.
16Der Weise fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Tor braust auf und ist sorglos.
17Der Jähzornige begeht Narrheit, und der Mann von Ränken wird gehaßt. gekrönt.
Lies Sprüche 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen